Senk jou anvan sa ki ta 100yèm anivèsè Jean Price-Mars, Jean Dominique pase yon ekstrè yon entèvyou li te mennen avèk Price-Mars nan lane 1965, kote Price-Mars pale sou Anténor Firmin, Jean-Jacques Dessalines, Vilbrun Guillaume Sam, epi Jean-Pierre Boyer Bazelais. Doktè Pradel Pompilus pale sou Louis Joseph Janvier; li fèk soti yon rekèy tèks Janvier. Dominique pale sou tèks Henri Gobard, « L'aliénation linguistique » sou kesyon diglosi (yon sityasyon kote gen de lang ki pale anndan yon kominote, men yo pa pale yo sou menm kondisyon). Alyenasyon lengwistik makònen avèk enperyalis epi alyenasyon politik. Dominique eksplike ke menm si lang fransè a menase pa anglè onivo mondyal, an Ayiti, se lang fransè k ap fè menas sou idantite nasyonal la.
Cinq jours avant la date du 100e anniversaire de naissance de Jean Price-Mars, Jean Dominique passe un extrait d’une interview réalisée avec Price-Mars en 1969, où Price-Mars parlait d’Anténor Firmin, Jean-Jacques Dessalines, Vilbrun Guillaume Sam, et Jean-Pierre Boyer Bazelais. Le Dr Pradel Pompilus parle de Louis Joseph Janvier, dont il vient de faire paraitre un recueil de textes. Dominique parle de l’essai d’Henri Gobard, « L’aliénation linguistique » , sur la diglossie. L’aliénation linguistique est liée à l’aliénation politique. Dominique explique que même le français est menacé par l’anglais au niveau mondial et en Haïti c’est le français qui menace l’identité nationale.
Five days before what would have been the 100th birthday of Jean Price-Mars, Jean Dominique plays a portion of his 1965 interview with Price-Mars, in which he discusses Anténor Firmin, Jean-Jacques Dessalines, Vilbrun Guillaume Sam, and Jean-Pierre Boyer Bazelais. Dr. Pradel Pompilus discusses Louis Joseph Janvier, having published a collection of Janvier's writings. Dominique discusses Henri Gobard's essay "L’aliénation linguistique" about diglossia (when two languages are spoken within a community, but not under the same conditions). Linguistic alienation is tied to imperialism and political alienation. Dominique analyzes how French may be threatened by English around the world, but in Haiti, French is the language that threatens national identity.
MP3