11 septanm: Masak Sen Jan Bosko, Asasinay Antoine Izméry

Repòtaj sou sa k rive aprè 2 gwo evènman ki pase 11 septanm: masak Sen Jan Bosko (1988) epi asasinay Antoine Izméry (1993). Pandan masak Sen Jan Bosco a, yo di gen 20 moun ki mouri ak 80 moun ki blese aprè kriminèl yo boule legliz la (ki te pawas Jean-Bertrand Aristide). 5 an aprè, pandan yon lanmès pou mande jistis pou viktim masak Sen Jan Bosko a, 3 atache touye Antoine Izméry. Viktim yo pa jwenn vrè jistis nan toulède ka sa yo.

Report on the aftermath of two major events that occurred on September 11: the St. Jean Bosco massacre (1988) and the assassination of Antoine Izméry (1993). During the St. Jean Bosco massacre, a reported 20 people were killed and 80 others wounded, before the church, Jean-Bertrand Aristide’s home parish, was burned down. Five years later, at a memorial calling for justice for the victims of the St. Jean Bosco massacre, Antoine Izméry was executed by three paramilitary gunmen. There has been no true justice in either case.

Reportage sur les suites de deux événements majeurs qui arrivèrent un 11 septembre : le massacre de Saint-Jean-Bosco en 1988 et l'assassinat d'Antoine Izméry en 1993. 20 personnes trouvèrent la mort et 80 autres furent blessées lors du massacre de Saint-Jean-Bosco avant que les criminels ne mettent le feu à l'église (qui était la paroisse de Jean-Bertrand Aristide). Cinq ans plus tard, Antoine Izméry fut exécuté par trois « attachés » lors d'un rassemblement organisé pour demander justice pour les victimes du massacre de Saint-Jean-Bosco. Dans les deux cas, justice n'a toujours pas été rendue.